Epistula 124 chapter 9
Pietro Li Causi / Seneca Epistulae Morales ad Lucilium / Seneca Epistula ad Lucilium 124
- Created on 2018-11-25 19:27:06
- Translated by V L del Liceo Scientifico "S. Cannizzaro" di Palermo
- Aligned by Pietro Li Causi
Latin
italiano
Lucius Annaeus Seneca
Epistula ad Lucilium 124
9 . Est aliquod inrationale animal , est aliquod nondum rationale , est rationale sed inperfectum : in nullo horum bonum , ratio illud secum adfert . Quid ergo inter ista quae rettuli distat ? In eo quod inrationale est numquam erit bonum ; in eo quod nondum rationale est tunc esse bonum non potest ; < in eo quod rationale est > sed inperfectum iam potest bonum < esse > , sed non est .
9
.
Esiste
un
qualche
animale
irrazionale
,
ne
esiste
qualcuno
che
non
è
ancora
razionale
,
esiste
l’essere
razionale
ma
imperfetto
:
in
nessuno
di
questi
è
presente
il
bene
,
poiché
è
la
ragione
che
lo
porta
con
sé
.
Qual
è
quindi
la
differenza
tra
queste
classi
di
enti
che
ho
menzionato
?
In
ciò
che
è
irrazionale
non
si
troverà
mai
il
bene
,
in
ciò
che
non
è
ancora
razionale
non
può
esistere
per
il
momento
,
in
ciò
che
è
razionale
ma
imperfetto
potrebbe
già
esistere
,
e
tuttavia
non
è
ancora
presente
.