VIRGILIO, Eneida 2.13-25
Lucas Consolin Dezotti / LATIM BÁSICO / VIRGILIO
- Created on 2026-05-14 21:41:31
- Translated by David Jardim Júnior (Ediouro, s.d)
- Aligned by Lucas Consolin Dezotti
Latin
Português
urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat2:2.13-2.25
Fracti bello fatis -que repulsi ductores Danaum , tot iam labentibus annis , instar montis equum divina Palladis arte aedificant , secta -que intexunt abiete costas : votum pro reditu simulant ; ea fama vagatur .
Huc delecta virum sortiti corpora furtim includunt caeco lateri , penitus -que cavernas ingentis uterum -que armato milite complent .
Est in conspectu Tenedos , notissima fama insula , dives opum , Priami dum regna manebant , nunc tantum sinus et statio male fida carinis : huc se provecti deserto in litore condunt ; nos abiisse rati et vento petiisse Mycenas .
Huc delecta virum sortiti corpora furtim includunt caeco lateri , penitus -que cavernas ingentis uterum -que armato milite complent .
Est in conspectu Tenedos , notissima fama insula , dives opum , Priami dum regna manebant , nunc tantum sinus et statio male fida carinis : huc se provecti deserto in litore condunt ; nos abiisse rati et vento petiisse Mycenas .
Esgotados
pela
guerra
,
repelidos
pelo
destino
,
os
chefes
dos
gregos
,
após
tantos
anos
já
passados
,
constroem
,
com
a
divina
ajuda
de
Palas
,
um
cavalo
semelhante
a
uma
montanha
,
e
ajustam
pranchas
de
abeto
em
seus
flancos
;
fingem
ser
um
voto
pelo
seu
regresso
;
e
a
notícia
de
tal
fato
correu
.
Colocam em seu tenebroso flanco homens de escol , escolhidos pela sorte , e enchem - lhes as cavidades profundas e o ventre enorme de soldados armados .
Há , diante da costa , a famosíssima ilha de Tenedos , opulenta enquanto Príamo mantinha o reino , hoje simples enseada e ancoradouro pouco seguro para os navios . Para ali os gregos se transportam e se escondem na praia deserta . Nós os acreditávamos partidos e levados pelo vento para Micenas .
Colocam em seu tenebroso flanco homens de escol , escolhidos pela sorte , e enchem - lhes as cavidades profundas e o ventre enorme de soldados armados .
Há , diante da costa , a famosíssima ilha de Tenedos , opulenta enquanto Príamo mantinha o reino , hoje simples enseada e ancoradouro pouco seguro para os navios . Para ali os gregos se transportam e se escondem na praia deserta . Nós os acreditávamos partidos e levados pelo vento para Micenas .