VIRGILIO, Eneida 2.3-13
Lucas Consolin Dezotti / LATIM BÁSICO / VIRGILIO
- Created on 2026-05-14 21:28:23
- Modified on 2026-05-14 21:33:25
- Translated by David Jardim Júnior (Ediouro, s.d)
- Aligned by Lucas Consolin Dezotti
Latin
Português
urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat2:2.3-2.13
Infandum , regina , iubes renovare dolorem , Troianas ut opes et lamentabile regnum eruerint Danai ; quae -que ipse miserrima vidi , et quorum pars magna fui .
Quis talia fando Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi temperet a lacrimis ? Et iam nox umida caelo praecipitat , suadent -que cadentia sidera somnos .
Sed si tantus amor casus cognoscere nostros et breviter Troiae supremum audire laborem , quamquam animus meminisse horret , luctu -que refugit , incipiam .
Quis talia fando Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi temperet a lacrimis ? Et iam nox umida caelo praecipitat , suadent -que cadentia sidera somnos .
Sed si tantus amor casus cognoscere nostros et breviter Troiae supremum audire laborem , quamquam animus meminisse horret , luctu -que refugit , incipiam .
Mandas
,
ó
rainha
,
renovar
uma
indizível
dor
;
como
os
gregos
destruíram
o
poderio
de
Tróia
e
seu
lamentável
reino
;
desgraças
que
eu
próprio
vi
e
das
quais
fui
grande
parte
.
Quem , narrando tais coisas , conteria as lágrimas , fosse embora mirmidão ou dólopo ou soldado do cruel Ulisses ? E já a úmida noite desce pelo céu e o movimento dos astros nos convida ao sono .
Se tão grande , porém , é o teu desejo de conhecer as nossas desgraças e ouvir , em poucas palavras , as supremas provações de Tróia , começarei , muito embora o coração se horrorize com a lembrança e procure se esquivar de tanta tristeza .
Quem , narrando tais coisas , conteria as lágrimas , fosse embora mirmidão ou dólopo ou soldado do cruel Ulisses ? E já a úmida noite desce pelo céu e o movimento dos astros nos convida ao sono .
Se tão grande , porém , é o teu desejo de conhecer as nossas desgraças e ouvir , em poucas palavras , as supremas provações de Tróia , começarei , muito embora o coração se horrorize com a lembrança e procure se esquivar de tanta tristeza .