• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Heraclit.Par.37: Sobre Panoptes

Anderson Vanildo José Alves Moris / Heráclito Paradoxógrafo: Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων)
  • Created on 2026-04-27 23:26:09
  • Modified on 2026-04-28 00:35:06
  • Translated by Anderson Moris
  • Aligned by Anderson Vanildo José Alves Moris
Capítulo 37, "Sobre Panoptes", da obra Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων) do paradoxógrafo Heráclito (séc. II a I d.C.). Edição original utilizada: Festa (1902).
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg1413.tlg001
Περὶ Πανόπτου .
Τοῦτον πάντα βουλόμενον ἀκούειν καὶ ὁρᾶν ἐν παντὶ τῷ σώματι ὀφθαλμοὺς ἔχειν ἐπλάσαντο . ὅθεν ἔτι καὶ νῦν τοὺς τοιούτους πανόπτας καλοῦμεν .
Sobre Panoptes .
Inventaram que esse tinha olhos por todo o corpo porque queria ouvir e ver tudo . Por isso , até mesmo ainda hoje chamamos tais indivíduos de panópticos .

( 4 ) 15% GRC
( 22 ) 85% GRC - POR

( 26 ) 81% GRC - POR
( 6 ) 19% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 22 Unique Translation Pairs 22
GRCPORFrequency
πανόπταςpanópticos1
τοιούτουςtais1
καλοῦμενchamamos1
νῦνhoje1
καὶaté mesmo1
ἔτιainda1
ὅθενPor isso1
σώματιcorpo1
τῷo1
παντὶtodo1
ἐνpor1
ὀφθαλμοὺςolhos1
ἐπλάσαντοInventaram1
ἔχεινque tinha1
πάνταtudo1
ὁρᾶνver1
καὶe1
ἀκούεινouvir1
βουλόμενονporque queria1
Τοῦτονesse1
ΠανόπτουPanoptes1
ΠερὶSobre1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef