Heraclit.Par.34: Sobre Lâmia
Anderson Vanildo José Alves Moris / Heráclito Paradoxógrafo: Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων)
- Created on 2026-04-27 23:02:12
- Modified on 2026-04-28 00:34:41
- Translated by Anderson Moris
- Aligned by Anderson Vanildo José Alves Moris
Capítulo 34, "Sobre Lâmia", da obra Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων) do paradoxógrafo Heráclito (séc. II a I d.C.). Edição original utilizada: Festa (1902).
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg1413.tlg001
Περὶ Λαμίας .
Ἱστοροῦσιν ὅτι , Διὸς αὐτῇ συμμιγέντος , Ἥρα ἀπεθηρίωσεν αὐτήν , καὶ ὅτι ἡνίκα ἂν μανῇ , τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξαιρεῖ καὶ εἰς κοτύλην βάλλει , καὶ ὅτι σαρκοφαγεῖ καὶ ἀνθρώπους ἐσθίει . εἴη δ´ ἂν τάδε . καλῇ αὐτῇ οὔσῃ ὁ Ζεὺς ἐπλησίασε βασιλεύων , Ἥρα δὲ συναρπάζουσα αὐτήν , τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξώρυξε καὶ εἰς τὰ ὄρη ἔρριψεν · ὅθεν ἐπιπόνως ἔζη ἐπικουρουμένη δὲ οὐδέν · διὰ δὲ τὸ ὑπὸ ταῖς ἐρημίαις καταγινομένην αὐτὴν ἄλουτον καὶ ἀθεράπευτον εἶναι , ἐδόκει θηρίον ὑπάρχειν .
Ἱστοροῦσιν ὅτι , Διὸς αὐτῇ συμμιγέντος , Ἥρα ἀπεθηρίωσεν αὐτήν , καὶ ὅτι ἡνίκα ἂν μανῇ , τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξαιρεῖ καὶ εἰς κοτύλην βάλλει , καὶ ὅτι σαρκοφαγεῖ καὶ ἀνθρώπους ἐσθίει . εἴη δ´ ἂν τάδε . καλῇ αὐτῇ οὔσῃ ὁ Ζεὺς ἐπλησίασε βασιλεύων , Ἥρα δὲ συναρπάζουσα αὐτήν , τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξώρυξε καὶ εἰς τὰ ὄρη ἔρριψεν · ὅθεν ἐπιπόνως ἔζη ἐπικουρουμένη δὲ οὐδέν · διὰ δὲ τὸ ὑπὸ ταῖς ἐρημίαις καταγινομένην αὐτὴν ἄλουτον καὶ ἀθεράπευτον εἶναι , ἐδόκει θηρίον ὑπάρχειν .
Sobre
Lâmia
.
Relatam que , como Zeus se relacionou sexualmente com Lâmia , Hera a transformou em um monstro ; que Lâmia , sempre que se irrita , retira os seus olhos e os coloca em uma taça ; e que é carnívora e devora humanos . Porém , teria acontecido assim : o Zeus , que era um rei , envolveu - se com ela , que era linda , mas Hera a capturou , arrancou os seus olhos e a abandonou nas montanhas . Consequentemente , Lâmia vivia penosamente e não recebia ajuda em nada . Então , como ela era suja e malcuidada , vivendo na solidão , parecia ser um animal selvagem .
Relatam que , como Zeus se relacionou sexualmente com Lâmia , Hera a transformou em um monstro ; que Lâmia , sempre que se irrita , retira os seus olhos e os coloca em uma taça ; e que é carnívora e devora humanos . Porém , teria acontecido assim : o Zeus , que era um rei , envolveu - se com ela , que era linda , mas Hera a capturou , arrancou os seus olhos e a abandonou nas montanhas . Consequentemente , Lâmia vivia penosamente e não recebia ajuda em nada . Então , como ela era suja e malcuidada , vivendo na solidão , parecia ser um animal selvagem .