• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

AUGUSTINI CONFESSIONUM LIBER PRIMUS 1.1.1

Júlia Medeiros /
  • Created on 2026-04-15 18:23:02
  • Modified on 2026-04-15 18:26:55
  • Translated by Júlia RM
  • Aligned by Júlia Medeiros
1.1.1
Latin
Português
magnus es , domine , et laudabilis valde . magna virtus tua et sapientiae tuae non est numerus . et laudare te vult homo , aliqua portio creaturae tuae , et homo circumferens mortalitatem suam , circumferens testimonium peccati sui et testimonium quia superbis resistis ; et tamen laudare te vult homo , aliqua portio creaturae tuae .
Tu és grande , Senhor , e muito louvável . Grande é tua virtude e não há número para tua sabedoria . E o homem , parte qualquer da tua criação , quer te louvar , e o homem , levando em volta a sua mortalidade , levando em volta o testemunho de seu pecado e o testemunho de que [ Tu ] resistes aos soberbos ; e contudo , o homem quer te louvar , parte qualquer da tua criação .


( 10 ) 17% LAT
( 48 ) 83% LAT - POR

( 68 ) 83% LAT - POR
( 14 ) 17% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 33 Unique Translation Pairs 27
LATPORFrequency
creaturae tuaeda tua criação2
aliquaqualquer2
portioparte2
laudare tete louvar2
vultquer2
circumferenslevando em volta2
homoo homem1
et tamene contudo1
superbisaos soberbos1
resistis[ Tu ] resistes1
quiade que1
et testimoniume o testemunho1
peccati suide seu pecado1
testimoniumo testemunho1
mortalitatem suama sua mortalidade1
et homoe o homem1
et homoE o homem1
sapientiae tuaepara tua sabedoria1
numerusnúmero1
et non este não há1
virtus tuatua virtude1
magnaGrande1
valdemuito1
et laudabilise louvável1
domineSenhor1
esTu és1
magnusgrande1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef