UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

tamen (Latin)

Ἑλληνική : δὲ (1), μέντοι (1), δ (2), tuttavia (3), however (1), Tuttavia (1), nevertheless (5), ὅμως (2)

English : however (2), Still (5), even (1), But (3), yet (1), nevertheless (3), Nevertheless (2), and (2), still (2), it (2), too (1), but (1), Yet (4), though (1), only (1), , (1), the house (1), Nevertheless , (1), rather (1), Yet even (1), battle (1), worth (1), much (1), get (1), only just (1), that too (2), And yet (2), yet despite (1), Al-though (1), full (1), however did he (1), however , (2), the same (2), in spite of all (2), In spite of everything (1), However (3), but surely (1), since (1), man (1), me—but (1), nonetheless (2), neverthess (1), in fact (1), even though (1)

italiano : tuttavia (14), pur (1), che , tuttavia (1), poi per lo meno (1), comunque (1), nondimeno (1), Tuttavia (1), benché (1), peraltro (1), ma (1)