UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

in (Latin)

Ἑλληνική : ἐν (5), περὶ (2), εἰς (10), Ἐν (5), ἐπὶ (10), ἐς (2), ὑπὸ (1), κατὰ (1), καθ᾽ (1), ἐπ᾽ (1), πρὸς (2), ἕως (4), Ἀπὸ (1), Εἰς (1), ἐπ᾿ (1), Εν (2), εὶς (1), πρὸ (1), μέχρι (1), in (6), he lit on fire bundles of sticks (1), ἐπ’ (1), ἐπ (2), per (1), nel (3), tra (1), to (1), a (1), sulla (2), into (3), nei (1), alla (1), on (1), καθ’ (1), εις (1), εν (1)

English : in (566), on (6), into (12), the (2), on the (5), among (15), toward (2), in their (1), upon (14), to (5), and in (1), then (1), In (7), In a (1), and (9), onto (7), In the (2), The (1), into the (1), of (8), by (4), on its (1), with (3), between (2), on his (1), like a (1), for (28), their (1), for the (2), they (1), a (1), and besides they (1), to such (1), in the (16), his daughter (1), before (2), into the woods (1), his (1), on in a (1), sends a (1), which was (2), around (1), he (1), went like (1), likeness (1), back (1), With (2), and he (1), in which (5), the on (2), to his (1), having been (1), against (6), through (1), was in (1), was in my (2), towards (3), as he (1), into a (2), led in (1), was (1), within (2), to the (1), between the two (1), as part of (1), each (1), stretching before (1), at (1), back to (1), throughout (2), in the midst of (1), himself (1), as in (1), which he has been enclosed (1), back into (1), be in (3), which (1), over (1), en (1), inside (1), under (3), aboard (1), as (1), in regards to (1), On (1), of a (1), in signs (2), to that (1), in it (2), were (1), occupied with (1), from (1), he was engaged (1), at a (1), during (1), that in (1), fighting (1), I came (1), the He (1), come into (1), Into (1)

Latin : in (2), ad (2), usque ad (1), In (2), ex (1), into (1), on (1), in the (1), super (1)

italiano : in (41), alla (2), nella (5), contro (4), sulle (1), s (1), nello spazio di un (1), a (3), sui (1), nelle (4), con (1), ai (1), nel (13), come (1), verso (3), sul (1), In (4), alle (4), all interno (1), contro di (1), tra (1), nell ’ (1), fino (1), sulla (1), al (1), su (1), da (1)

Português : na (23), No (2), no (14), em (15), Na (1), Em (1), dentro (1), nos (3), está na (1), ao (8), para (7), dos (1), nas (1), à (4), pela (3)