ἀλλὰ (Ἑλληνική)

Frequency: 1319

Translations:

• ქართული : არამედ (15), მაგრამ (5), სხვა თუ (1), ხოლო (1), მაგრამ [ არსებობს ] (1), მაგრამ , (1), და (3), , არამედ (6), , (1), არამედ იმაზე , რაც (1), არამედ – (1), რომ (1), , ხოლო (1), არამედ იმას , რომ (1)


• Ἑλληνική : არამედ (1), ἀλλὰ (2), mas (3), além (1), Mas (1), عوضِ آن‌که (2), بلکه (1), اما (2), که (2), و (1), But till (1), Nay (1), So (1), on the contrary (1), Again (1), but (8), But (1)


• English : but (10), since (1), But (2), reaped (1), let (11), no (9), nay (8), yes (3), rather (4), on (12), fact (3), but let (1), contrary (4), but rather (2), however (8), only (10), really (2), far (1), why (8), yet (5), instead (9), indeed (1), then (11), or (4), yourselves (2), further (2), subservience (1), victor (1), it (8), shall (2), will (2), more (2), sure (1), redress (1), well (4), come (6), least (3), furthermore (1), ah (1), ' (3), euai (1), chaplet (1), note (1), - (1), least let (1), quite (2), do (2), just (1), sound (1), of (1), say (1), non (2), but just (1), although (1), events (1), blind (1), facts (1), merely (2), none (2), (5 (1), " (11), again (2), even (2), ." (1), per (1), been (1), g (2), fact actually (1), is (1), an (1), contraries (1), differentiae (1), moving (1), still (1), besides (1), doubleness (1), one (1), but as (1), And now (1), instead of (3), At the same time (2), Yet (2), Just (2), now (1), soon (1), and (4), so (2), Or (2), Be (1), And (2), other (2), Rather (1), on the contrary (1), Besides (1), Again (1), on the contrary , (1), Instead (1), Nay (1)


• Português : mas (35), pelo contrário (1), Mas (22), mas sim (2), Então (2), por outro lado (1), e (6), contudo (2), vez em (1), vez de em (1), Vamos (2), então (2), mas de (1), e sim (3), Porém (3), Mas então (1), porém (2), Entretanto (2), Antes (1), Ora (1)


• Latin : Sed (2), sed (1), uerum eciam (2)


• italiano : ché (1), ma (19), Al contrario (1), e (1), Ma (7), dunque (1)


• Español : Pero (1)


• العربية : لكن (1)


• Croatian : nego (10), ali (10), već (10)


• 中文 : 那 么 (1), 但 是 (1), 而 (1), 只 会 (1)


• български : но (9), Но (1), а (4), a (1), понеже (1)


• Akkadian : but (1)


• فارسی : ولی (5), دگر (1), بلکه (61), بلكه (2), و (3), با وجود این (1), اما (50), و در عوض (1), لیک (5), دیگر اینکه (1), به جای آنکه (1), لیکن (13), امّا (2), که (3), عوضِ آن‌که (1), عوض در (1), دیگری (1), بااین‌حال (2), به جز این (1), چه هنوز هم (1), دیگر (4), یا که (1), بالعکس (1), این صورت در غیر (1), به آن (1), باری (5), البته که (2), همچنان (1), پس (3), ولو اینکه (1), البته (1), یا (1), حتی (2), شاید (1), با وجود این‌ها (1), باشد تا (1), بنابراین (1), بماند که (1)


• français : Mais (2), mais (1)


• Modern Greek : αλλά (3)