UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

δ᾽ (Ἑλληνική)

ქართული : ხოლო (6), კი – (2), მაშ (1), კი (4), მაგრამ (4), არამედ (1), და (1), – (1), ხომ (1)

Ἑλληνική : ხოლო (1), e (6), and (10), his own (1), But (8), And (1), Then (1), but (2)

English : And (70), But (4), and (14), Then (12), And so (1), but (1), now (32), then (36), yet (24), a (29), for (6), while (34), she (9), as (17), said (5), these (2), but now (1), indeed (1), he (17), and yet (2), and i (1), so (8), there (3), and others (2), hand (6), let (1), when (19), and he (1), they (4), other (17), only (2), the (4), in and (1), and then (1), it (10), also (5), go (4), however (8), others (12), this (5), once (2), neglect (1), whereas (12), but then (1), on (4), i (4), shouts (1), in (2), other hand (2), another (4), here and now (1), gods (1), fed (1), and now (1), " (3), then she (1), and when (1), was (1), at (1), lie (1), are (2), now but (1), some (1), leave (1), is (6), again (1), if (1), and if (1), though (2), nor (1), as it (1), footed (1), be (1), seeking (1), latter (2), finite (1), and another (1), or (4), for so (3), thus (2), him (1), that (1), before (1), of (1), So (7), second (1), on the other hand (5), But if you (1), such (1), were (1), except (2), save (1), As (1), Now (6), Thus (1), and , (1), And , (1), next (2), nevertheless (1), And now (1), near (1), As for (1), only for (1), . (1), or on the other (1), too (1), Yes (1), Second (5), in fact (1), on the other side (1), When (2), even (2), Instead (2), made (1), against (1), with (1), and as (1), However (1), and also (1), and consequently (1), The case it (1), On the other hand (1), and that (1)

Português : Mas (2), e (4), E (10), Então (1), além disso (1), mas (9), Contudo (1), porém (2), enquanto (2), Porém (1), contudo (2), entretanto (1), qual (1)

italiano : Ora (1), E (5), ma (4), Ma (1), e (2), invece (1), lo (1), ma con un (1)

فارسی : و (25), بدین سان (1), تا (2), اما (17), سرانجام چون (1), هنگامی که (1), حتی (2), لیک (3), ولی (2), بااین‌حال (1), یا (2), اگر (1), امّا (1), لیکن (1), نیز (1), با این همه (2), که (1), لک (1)