Epistula 124 chapter 4
Pietro Li Causi / Seneca Epistulae Morales ad Lucilium / Seneca Epistula ad Lucilium 124
- Created on 2018-11-25 17:03:15
- Modified on 2018-11-25 17:16:14
- Translated by V L del Liceo Scientifico
- Aligned by Pietro Li Causi
Latin
italiano
Lucius Annaeus Seneca
Epistula ad Lucilium 124
4 . Sed videlicet ratio isti rei praeposita est : illa quemadmodum de beata vita , quemadmodum de virtute , de honesto , sic et de bono maloque constituit . Nam apud istos vilissimae parti datur de meliore sententia , ut de bono pronuntiet sensus , obtunsa res et hebes et in homine quam in aliis animalibus tardior .
4
.
Ma
evidentemente
è
alla
ragione
che
è
stato
affidato
questo
compito
:
essa
delibera
in
ugual
misura
in
materia
di
vita
beata
,
di
virtù
,
di
onestà
,
e
anche
sul
bene
e
sul
male
.
Infatti
,
secondo
il
giudizio
di
costoro
è
attribuito
alla
parte
più
vile
il
compito
di
decidere
sulla
questione
più
importante
,
a
tal
punto
che
a
giudicare
il
bene
sono
i
sensi
,
che
sono
ottusi
,
deboli
e
meno
sviluppati
nell’uomo
che
negli
altri
animali
.